Kaikki käännökset

Translation to be evaluated

The size of your translation doesn't match the size of the source text.

The administration team has decided to remove your translation request ( "%t" ). Please understand that we receive many translation requests and we only treat those entered with as much care as possible. Please read our requirements before asking for a new translation (%r).

I wish my text translated in the following languages: %l

For example, don't write something like "Hello, could you translate this text...".

Only translate into your native language or a language you can speak fluently

The translation must take into account the specific rules of the target language. For example in Spanish the reverse interrogation or exclamation point comes before the sentence, in Japanese the sentences end with "。" ( not with "." ) and there is no space before the next sentence, etc...

Browse translations

This text is public and/or the author authorizes cucumis.org to publish it online once it has been translated

I want to be notified by email when a new translation request matches my language preferences

Show all texts

Show only texts to be translated or updated

If your changes are validated, you earn %d points in about %w weeks

Sorry, as one of your translations of this text has been already rejected, you are not allowed to submit again another translation.

You will be allowed to post messages here %d days after your registration date. Meanwhile, you can use the [1]forums[/1] or post personnal messages to [2]administrators[/2].

Sorry, this translation can only be done by an Expert

Translate the project

If your number of points is still negative in %d weeks, your requested translation(s) will be cancelled and your virtual points refunded

Sorry, the translation has been updated while you were editing it, your changes are lost

The requested action cannot be executed